（原標(biāo)題：IBM and Red Hat Are Much Better Together）

10月29日消息，據(jù)彭博社報(bào)道，IBM今天宣布，將斥資340億美元收購紅帽公司(Red Hat Inc)。紅帽公司是開源軟件運(yùn)動(dòng)最成功的先驅(qū)之一，該運(yùn)動(dòng)允許任何人查看和修改編程指令。

紅帽公司的Linux版開源軟件在企業(yè)的計(jì)算機(jī)服務(wù)器上得到廣泛使用，是促使IBM等公司銷售的笨重的大型計(jì)算機(jī)被拋棄的因素之一。最近，紅帽公司成為了云計(jì)算的主要倡導(dǎo)者，在云計(jì)算領(lǐng)域成為亞馬遜和微軟等科技巨頭之外的另一種選擇，這些科技巨頭希望通過自己的專有云計(jì)算技術(shù)吸引客戶。

如果單打獨(dú)斗，IBM和紅帽公司注定會(huì)在計(jì)算行業(yè)永遠(yuǎn)落后。IBM過于依賴過去，無法預(yù)見技術(shù)的未來。紅帽公司的規(guī)模則太小，無法與巨頭競(jìng)爭(zhēng)。不過，通過這筆340億美元的交易，這兩家公司或許可以聯(lián)手制定出一條新的發(fā)展路線。雖然IBM在此次收購中付出了高昂的代價(jià)，但如果管理得當(dāng)，合并后的公司可能對(duì)亞馬遜、微軟和其它正在打算重塑企業(yè)計(jì)算行業(yè)的公司構(gòu)成嚴(yán)重威脅，該行業(yè)的規(guī)模達(dá)2萬億美元。

這筆交易的收購價(jià)格反映出，作為一家增長(zhǎng)困難、戰(zhàn)略方向混亂的公司，IBM多么渴望改變自己的地位。IBM將以每股190美元的價(jià)格收購紅帽公司，這一價(jià)格比Red Hat最近的股價(jià)溢價(jià)60%以上。據(jù)彭博社匯編的數(shù)據(jù)顯示，IBM的報(bào)價(jià)令紅帽公司的市盈率達(dá)到了令人瞠目的51倍。除了少數(shù)幾家增長(zhǎng)迅速的軟件公司外，這一市盈率比其它所有公司都要高。

超過330億美元的現(xiàn)金收購價(jià)格，相當(dāng)于IBM在當(dāng)前水平下兩年半的自由現(xiàn)金流。沒錯(cuò)，收購紅帽公司確實(shí)給IBM帶來了收入不斷增長(zhǎng)和自由現(xiàn)金流不斷增加的資產(chǎn)，但對(duì)IBM首席執(zhí)行長(zhǎng)羅睿蘭(Ginni Rometty)來說，這是一個(gè)巨大的賭注。不過，從戰(zhàn)略上講，做出這個(gè)賭注可能是羅睿蘭最好的選擇。就自本身而言，IBM注定會(huì)在收入和技術(shù)相關(guān)性方面都出現(xiàn)萎縮，盡管該公司一直在吹噓自己正在多大程度上成為技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者。但其實(shí)它不是。

紅帽公司在戰(zhàn)略上也很困難。它經(jīng)營(yíng)規(guī)模太小，無法與亞馬遜、微軟、谷歌、甲骨文和其它科技巨頭相提并論；如果出售則被認(rèn)為規(guī)模太大，不可能輕易成為這些巨頭的收購目標(biāo)。

在一份有關(guān)收購的聲明中，IBM和紅帽公司強(qiáng)調(diào)，它們將推動(dòng)一種名為“混合云”的技術(shù)方法，即一種將企業(yè)在自己數(shù)據(jù)中心的計(jì)算機(jī)化數(shù)據(jù)與云計(jì)算提供商管理的數(shù)據(jù)融合在一起的方法?；旌显朴?jì)算是否將被證明是一種持久技術(shù)，或者僅僅是將企業(yè)計(jì)算任務(wù)外包給亞馬遜和其它公司控制的強(qiáng)大云計(jì)算的一個(gè)途徑，這仍是一個(gè)懸而未決的問題。IBM和紅帽公司的合并需要有力地證明，為什么企業(yè)應(yīng)該押注于它們，而不是信任微軟、甲骨文或其它同樣在推動(dòng)混合云計(jì)算的公司。

這并不是一件容易的事情，但是IBM和紅帽公司聯(lián)合起來，無疑比它們單打獨(dú)斗爭(zhēng)更有吸引力。聯(lián)合起來與科技巨頭戰(zhàn)斗可能是它們最好的選擇。

IBM表示，將以現(xiàn)金與發(fā)行債務(wù)相結(jié)合的方式支付收購紅帽公司的費(fèi)用。它同時(shí)表示，將致力于“保持公司強(qiáng)勁的投資級(jí)信用評(píng)級(jí)”。

如果微軟、亞馬遜或其它科技巨頭也試圖收購紅帽公司，那將是一件有趣的事情。因?yàn)镮BM在收購上并不以出價(jià)高而聞名，高溢價(jià)無疑表明，除了IBM以外，紅帽公司還有其它競(jìng)購者。（劉春）