Mlily are proud to welcome Dr.Robin Thorpe as Ambassador and Global Sleep Scientist for the company.

　　能夠邀請(qǐng)到羅賓·索普教授成為夢(mèng)百合的大使兼全球睡眠專家顧問(wèn)，我們感到很自豪。

　　After his involvement in the design of the Manchester United Dream+ mattress, alongside his work as Senior Sports Scientist at Manchester United, Robin played an invaluable role in the company partnership.

　　羅賓·索普參與了Mlily夢(mèng)百合曼聯(lián)俱樂(lè)部Dream+床墊的設(shè)計(jì)，并在曼聯(lián)俱樂(lè)部擔(dān)任高級(jí)運(yùn)動(dòng)專家，他在公司的合作關(guān)系中扮演了重要的角色。

　　Alongside stressing the importance of sleep health and a great mattress when it comes to fueling recovery, Robin was also able to lend his insight to Mlily when it came to creating articles and posts focusing on regeneration and rest.

　　除了強(qiáng)調(diào)睡眠健康和好的床墊對(duì)于促進(jìn)恢復(fù)的重要性之外，羅賓還能在Mlily夢(mèng)百合發(fā)表關(guān)于恢復(fù)和休息文章和帖子的時(shí)候，提供自己的洞察。

　　A Certified Strength and Conditioning Specialist with a PhD ( Fatigue in elite athletes) from Liverpool John Moores University, Robin left Manchester United earlier this year to become Director of Performance and Innovation at the Altis World Athletics Centre in Phoenix, furthering his insight into rest and recovery.

　　羅賓·索普是利物浦約翰摩爾大學(xué)的力量和體能訓(xùn)練專家，擁有博士學(xué)位(精英運(yùn)動(dòng)員的疲勞恢復(fù)領(lǐng)域)。今年早些時(shí)候，羅賓·索普離開(kāi)曼聯(lián)，成為菲尼克斯阿爾蒂斯世界體育中心績(jī)效與創(chuàng)新總監(jiān)，這深化了他在運(yùn)動(dòng)員休息和恢復(fù)方面的認(rèn)知。

　　‘We’re delighted to welcome Robin into the MLILY team. After his impressive work over at Manchester United and his involvement in the creation of the Dream +, we’ve seen where his skills can take us before, and we’re excited to see where they’ll further us to this time as well.’

　　-James Ni, CEO Mlily

　　“我們很高興羅賓加入Mlily夢(mèng)百合團(tuán)隊(duì)，他在曼聯(lián)令人印象深刻的工作和他參與研發(fā)Dream+之后，我們已經(jīng)看到了他以前的技術(shù)可以將我們帶領(lǐng)到何處，我們也很期待它們這次會(huì)把我們帶向一個(gè)難以思議的高度。”

　　——Mlily夢(mèng)百合CEO，倪張根

　　From having a direct insight into the components and developments of MLILY to providing input regarding social media content, Robin will also be able to delve deeper into the science of sleep and recovery with a specific link to sports and athletes. Robin’s work is certainly destined to push the boundaries further when it comes to creating new Mlily sleep designs and innovation.

　　從直接了解Mlily夢(mèng)百合的構(gòu)成和發(fā)展到提供有關(guān)社交媒體內(nèi)容的信息，羅賓還將能夠通過(guò)與運(yùn)動(dòng)和運(yùn)動(dòng)員的特定聯(lián)系更深入地研究睡眠和恢復(fù)的科學(xué)。未來(lái)在Mlily夢(mèng)百合睡眠設(shè)計(jì)與創(chuàng)新方面，羅賓的工作必然會(huì)打破固有的界限。

　　‘We have lots of exciting projects in the making that we are keen to get Robin involved in, not only to create amazing products for our customers, but to also produce informative content that they can both engage with and learn from.’

　　-Pomi Khan, CEO Mlily UK

　　“我們有很多令人興奮的項(xiàng)目正在進(jìn)行中，同時(shí)熱烈歡迎羅賓參與其中，這樣不僅能為我們的客戶創(chuàng)造令人驚嘆的產(chǎn)品，還能提供他們可以參與及學(xué)習(xí)的信息內(nèi)容。”

　　——Mlily夢(mèng)百合英國(guó)CEO，Pomi Khan

　　Sleep health is important for everyone, and having such a renowned expert in the field can help Mlily to further understand the importance of regeneration, recovery and rest when it comes to a better life.

　　睡眠健康對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)都很重要，擁有這樣一位在該領(lǐng)域享有盛譽(yù)的專家可以幫助Mlily夢(mèng)百合進(jìn)一步了解康復(fù)、恢復(fù)和休息對(duì)于更好生活的重要性。

　　‘I am extremely excited to join MLILY as Ambassador and Global Sleep Scientist. I have worked alongside MLILY for the last 3 years and have always been impressed with their drive to innovate and push the boundaries in this growing industry. I am looking forward to assisting MLILY in their vision to become world leaders in producing the best innovative products to enhance sleep, and also to grow the knowledge base of the importance of sleep, rest and recovery for both athletes and the general population.’

　　-Dr. Robin Thorpe, Director of Performance and Innovation, Altis

　　“我非常高興能以大使和全球睡眠科學(xué)專家的身份加入Mlily夢(mèng)百合。在過(guò)去的3年里，我一直與Mlily夢(mèng)百合一起工作，他們?cè)谶@個(gè)不斷發(fā)展的行業(yè)中不停地創(chuàng)新和打破邊界的動(dòng)力給我留下了深刻的印象。我期待著幫助Mlily夢(mèng)百合實(shí)現(xiàn)他們的愿景，成為世界領(lǐng)先的企業(yè)，生產(chǎn)出最好的創(chuàng)新產(chǎn)品來(lái)提高睡眠質(zhì)量，并提升運(yùn)動(dòng)員和普通民眾關(guān)于睡眠、休息和康復(fù)的重要性方面的知識(shí)。”

　　——阿爾蒂斯績(jī)效與創(chuàng)新總監(jiān)，羅賓·索普博士