今天部門里來了新任務(wù)，領(lǐng)導(dǎo)鼓勵(lì)大家 Burn our bridges， 一起達(dá)成新項(xiàng)目的KPI。為什么在領(lǐng)導(dǎo)眼里，我們都得燒橋呢?大家是不是和我一樣，不知道它的含義呢?

　　Burn one’s bridges = 破釜沉舟

　　Burn one’s bridges

　　×：燒掉橋

　　√：破釜沉舟(其中 bridge 可以用boat 來表示)

　　情景再現(xiàn)：Allen 和Donna 在談?wù)撧o職的事情

　　Allen：I quit my job.

　　艾倫：我辭職了。

　　Donna：Wow, you officially burned your bridges.

　　唐娜： 哇，你還是真的是破釜沉舟啊。

　　Allen：If you don’t give it your best shot, you don’t deserve to succeed.

　　艾倫： 如果你不盡全力，就不配擁有成功。

　　Donna：But I still think you need something to fall back on.

　　唐娜： 不過我還是覺著你需要留一個(gè)后路。

　　成語(yǔ)回顧 ：

　　Burn the boat —— 破釜沉舟

　　熟悉中國(guó)歷史的就知道，秦朝末年，項(xiàng)羽發(fā)動(dòng)了叛亂。

　　在部隊(duì)渡過漳河之后，項(xiàng)羽命令士兵把所有的船只都鑿破，沉到河底，再把煮飯鍋完全打碎，并給每個(gè)人只發(fā)三天的糧食，然后再上戰(zhàn)場(chǎng)，這樣做，是為了向大家表達(dá)“寧死不退”的決心。

　　果然，經(jīng)過多次的激烈奮戰(zhàn)，項(xiàng)羽的軍隊(duì)終于打敗了秦國(guó)的軍隊(duì)。

　　后來，我們使用“破釜沉舟”比喻：下定決心，不達(dá)目的絕不罷休的精神。

　　同義詞拓展：

　　Go for broke= 孤注一擲

　　英語(yǔ)中 Go for broke 表示 ：孤注一擲，全力以赴，破釜沉舟。

　　例句：

　　1)Now, as a new chapter begins, it's time to go for broke.

　　在新篇章即將打開的時(shí)候，是時(shí)候全力以赴了。

　　2)Why did Tom go for broke this time?

　　為什么這次湯姆要孤注一擲?

　　關(guān)于英孚教育

　　英孚教育成立于1965年，是一家全球教育培訓(xùn)公司，以“教育，讓世界無界”為企業(yè)使命。英孚教育專注于語(yǔ)言培訓(xùn)、出國(guó)留學(xué)游學(xué)、旅游、學(xué)位課程和文化交流等項(xiàng)目，在全球各地有諸多中心和辦事處，并擁有優(yōu)質(zhì)在線英語(yǔ)學(xué)習(xí)基地English Live。英孚教育致力于長(zhǎng)足扎根中國(guó)市場(chǎng)，曾擔(dān)任2008年北京奧運(yùn)會(huì)語(yǔ)言培訓(xùn)服務(wù)提供商。自1988年以來，英孚已經(jīng)支持服務(wù)六屆奧運(yùn)會(huì)，包括2018年平昌冬季奧運(yùn)會(huì)和即將要舉行的2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)。英孚還發(fā)布了全球英語(yǔ)熟練度報(bào)告, 該報(bào)告打破了地域限制，在全球范圍內(nèi)測(cè)試了不同國(guó)家成人的英語(yǔ)能力。