據(jù)日本共同社9月13日?qǐng)?bào)道，日本杰尼斯事務(wù)所12日宣布，從去年9月起停止活動(dòng)的瀧澤秀明(36歲)和今井翼(36歲)的雙人組合“瀧與翼”已于9月10日解散。 　　

　　據(jù)悉，瀧澤將在年內(nèi)結(jié)束演藝活動(dòng)，專(zhuān)注于事務(wù)所的藝人培養(yǎng)和舞臺(tái)編導(dǎo)工作，今井則將離開(kāi)事務(wù)所。 　　

　　兩人聯(lián)名發(fā)表感言稱(chēng)，“我倆都已三十過(guò)半，這是我們作為一個(gè)男人凝視各自今后人生做出的決斷，希望大家能理解”。 　　

　　據(jù)稱(chēng)今井正在養(yǎng)病，現(xiàn)階段將專(zhuān)心治療，今后的走向“要等身心恢復(fù)健康狀態(tài)后再考慮”。 　　

　　該事務(wù)所社長(zhǎng)Johnny喜多川稱(chēng)，“對(duì)于他們考慮清楚之后作為成年人所做的決定，我表示尊重”。 　　

　　“瀧與翼”于2002年出道，除推出過(guò)《Venus》等熱門(mén)歌曲外，兩人也分別開(kāi)展個(gè)人演藝活動(dòng)。瀧澤曾主演NHK大河劇《義經(jīng)》，并活躍在舞臺(tái)表演《瀧澤歌舞伎》等廣泛領(lǐng)域。